Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | U groeten al de broeders. Groet elkander met een heiligen kus. |
| Steph | ασπαζονται υμας οι αδελφοι παντες ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγιω |
| Trans. | aspazontai ymas oi adelphoi pantes aspasasthe allēlous en philēmati agiō |
| Alex | ασπαζονται υμας οι αδελφοι παντες ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγιω |
| ASV | All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss. |
| BE | All the brothers send their love to you. Give one another a holy kiss. |
| Byz | ασπαζονται υμας οι αδελφοι παντες ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγιω |
| Darby | All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss. |
| ELB05 | Es grüßen euch die Brüder alle. Grüßet einander mit heiligem Kuß. |
| LSG | Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. |
| Pesh | ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܚܝܢ ܟܠܗܘܢ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܀ |
| Sch | Es grüßen euch die Brüder alle. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß! |
| Web | All the brethren greet you. Greet ye one another with a holy kiss. |
| Weym | The brethren all send greetings to you. Greet one another with a holy kiss. |
